Bornholm

zurück


deutsch       english

Bornholm is eene Insel inna Ostsee und is een Teil Dänemarks. Hier warn wa im Aujust 1999.


Oben kann man kieken, wo diese Insel übahaupt liecht.

Und dit is de Flagge von Bornholm:

Diese Insel is ideal füa een Aholungsurlaub.

Et jibt jottseidank keene Massen von Touristen, keene jroßen Hotel-Bettenburjen (sozusagn janz dit Jejenteil von Mallorca), und ooch keene Industrie. Dafüa Natur pua. Felda, Heidelandschaftn und Wälda, kristallklaret Ostsee-Wassa (noch saubera als dit in Deutschland), weiße Sandstrände, felsije Klippen, Rad- und Wandaweje, Burgruinen, uralte olle Kirchen, Runensteine, Dörfa und idyllische kleene Städtchen die durch bunte Häusa in warme Farben und die Massen von Blum etwat vom Mittelmeer-Flair ham. Sojar etliche Feijenbäume jibt et uff Bornholm.

Wir ham in unsam Urlaub in Rønne jewohnt, der jrößten Stadt uff Bornholm.
Hier komm ooch die jroßen Fährkähne an.



Hier jeht et zu unsa Rønne-Page


Eene kleene Übasichtskarte von Bornholm.



Hier jeht et zu unsa Wanderung-umme-Nordspitze-Bornholms-Page

Hier een paar typische Dinge uff Bornholm:


Dit is dit typische Essen hia, jeräuchata Fisch. Uff da Insel jibt et etliche Räucherein wo man janz frischen Räuchafisch mampfen kann. Und imma wieda bejegnet man den typischen Räucharei-Bauten, die aba nich mehr alle in Betrieb sind.
Aba empfehlen kann man ooch die vieln Jaststätten und Imbiß-Restorangs. Lecka die Super-Hamburger (nich so abärmlich schlechte Hamburjer wie bei McDonalds - davon jibt et jottseidank ooch keen hia uff Bornholm) und ooch die Pølser schmecken sehr jut. Ebenso der Pølse-Mix.



Hier jeht et zu unsa Krølle-Bølle-Page

Bornholmer Spezjalitäten jibt et nich sehr ville im Vajleich zu Texel. Bornholmer Aquavit hamwa nich probiert. Soweit ick weeß, wirda ooch jar nich uff Bornholm herjestellt.
Sehr zu empfehln is uff alle Fälle die leckere Lebapastete Bornholms!
Lecka ooch die Bornholmer Bonbons aus Svaneke. Die kleene Fabrik mitten inne Stadt kann ooch besichticht wern.



Hier jeht et zu unsa Rund-um-Hammershus-Page

Empfehlenswert sind ooch die Biere, allen voran dit bekannte Tuborg.

Büchsenbier jibt et in Dänemark nich und Flaschenbier bis uff eene Sorte, Den Store Tuborg, nur in winzije 0,33er-Pullen. Diese kosten in etwa soviel wie die 0,5er in Deutschland.

Bier heißt uff dänisch Øl:



Hier jeht et zu unsa Kronkorken-dänischer-Biere-Page

Imma wieda trifft man uff Bornholm uff ville Kunsthandwerk, vor allm uff Keramik. Leida is diese Keramik im Jejensatz zu deutscha sehr teua.

Nich so alt wie diese Tradition is een neuera Zweich, die Jlasbläserei. Et jibt mehrere Jlasbläserein, die ooch anjekiekt wern könn. So konnten wa ooch in Gudhjem diesen Kunsthandwerkan bei da Arbeit zukieken.



Hier jeht et zu unsa Østerlarskirke-Page


Etliche Radweje durchziehn Bornholm.
Im Jejensatz zu Deutschland scheint hia Radfahrn awünscht zu sein.
Alladings sollte man vor allm im Norden vonne Insel und anne Westküste uff ahebliche (!!) Steijungen einjestellt sein. Jebirgsafahrungen sind also een jroßa Vorteil.
De Autofahra fahrn im Jejensatz zu Deutschland sehr jesittet und kurjosaweise fahrn ooch die Deutschen hia sehr anständich. Is eene jute Fahrweise etwa ansteckend?



Hier jeht et zu unsa Gudhjem-Page

Der Bornholma spricht Bornholmsk. Hia een Vajleich von normalet Dänisch und Bornholmsk:


So wird der Bornholma im übrijen Dänemark sofort anne Sprache akannt.
Man könnte dit mit'm normaln Deutsch und dem Berlinerisch vajleichen.



Hier jeht et zu unsa Madsebakke-Page

Rumjereist sind wa uff Bornholm mit die knallroten Busse vonne BAT - Bornholms Amts Trafikselskab.

Hia unsere Wochenkarten:



Hier jeht et zu unsa Westküste-und-Jons-Kapel-Page



Hier jeht et zu unsa Naturfotos-von-Regina-und-Manfred-Page

Wie kommt man nach Bornholm?

Fährvabindungen jibt et nach Ystad in Schweden, nur jute zwee Stunden Fahrdaua. Nach Sassnitz-Fährhafen uff Rügen in Deutschland, etwa dreieinhalb Stunden Übafahrt mit de BornholmsTrafikken oda de DFO Scandlines, jeweils eene Fahrt pro Tach (Stand Mitte 1999). Nach Swinoujscie in Polen in jute vier Stunden und in etwas mehr als sechs Stunden nach Kopenhagen, wobei man hierbei im Lande bleibt. Daran sieht man ooch schon, dit die Insel Bornholm sich weitab vom Muttaland befindet und dichta an Deutschland oda Schweden liegt.
Außadem jibt et Flugvabindungen in einije Städte. Een Flughafen liecht bei Rønne, een zweeta kleenera bei Rø.



Hier jeht et zu unsa Almindingen-Page

Bornholmer Impressionen (klein aba fein):



Hier jeht et zu unsa Postkarten-von-Bornholm-Page

Bücha üba Bornholm jibt et eene janze Masse. Empfehln möchte ick hia nur zwee handliche Taschenbücha:

Bornholm - ausse Marco Polo Reihe.

Wie alle Bücha von diese Reihe die beste Wahl. Sehr jut is die Bornholm-Karte im Buch.
ISBN 3-89525-915-2

Bornholm - ausse MERIAN live! Reihe.

Ebenfalls een juta Reiseführa.
ISBN 3-7742-0298-2

Landkarten von Bornholm jibt et einije, aba die dänischen sind wejen de detaillose Jestaltung nich besondas jut jeeignet zum Wandan oda Radfahrn. Sehr jut is aba die Karte im hier vorjestellten Marco Polo Buch.
Empfehln möchte ick hia die beste Bornholm Karte:

Bornholm - vonne KOMPASS-Karten GmbH.

Bornholm Wander- und Radtourenkarte im Maßstab 1:50000, Nummer 236.
ISBN 3-85491-112-2

Aba man is ooch jut ausjestattet mit Wandaführan, Landkarten und Zeitschriften die et in ville Läden uff Bornholm kostenlos jibt. Manche Orte uff Bornholm bieten eijene Broschüan und Karten vonne jeweilijen Orten an. Vorstellen möchte ick hia nur die wichtichsten, die janz Bornholm betreffen:
  • Wöchentlich jibt et eene dicke Zeitschrift, die Denne Uges Bornholm - diese Woche mit ville Informationen, Tips und Vaanstaltungshinweise. Texte in dänisch und deutsch.
  • Handlich is der Turist-Bornholm Guide mit ville Informationen, Wandabeschreibungen und Vorstellung diversa Museen, Naturschönheiten, Sporthinweisen, Artikel üba Bornholma Kunsthandwerk. Dazu einije Karten und Stadtpläne. Een sehr juta Reiseführa. Texte in dänisch, deutsch und englisch.
  • Zum Wandan eignet sich am besten dit dicke hochformatije Heft Bornholm Rundt mit ville ausführliche Wandawechbeschreibungen und Stadtrundjänge. Hia findet man oft mehr Informationen als in jekoofte Reiseführa. Ville Bilda und Karten. Texte in dänisch und deutsch.

    zurück

    Letzte Änderung am: 28. Juni 2000

    © Klaus Eichfeld 2000

    © einije Bilda uff diesa Seite entstamm' deutschen & dänischen Publikatzjonen, welche hier ooch vorjestellt und empfohln wern